STM HOME PAGE | LADINO MUSIC HALL | YIDDISH LANGUAGE RESOURCES | LADINO LANGUAGE RESOURCES | JEWISH WEBSIGHT 


Search   


 





Back to Home

Home Page

Karaoke
Contribute to Save The Music
Dedication
Singer
About This Song
About The Author
About The Composer
Yiddish Lyrics
English Translation
English Transliteration
Spanish Translation
Spanish Transliteration
Dutch Translation
French Translation
French Transliteration
Hebrew Translation
Polish Translation
Rumanian Translation
Russian Translation
Sheet Music
Zog Nit keym Mol Video Collection

Back to Save The Music


zognitkeynmol



RUSSIAN TRANSLATION From: sem40.ru

Никогда не говори

Никогда не говори, что ты идешь в последний путь,
Даже если свинцовые небеса закрывают дни,
Еще пробьет наш час,
Наш шаг как удары барабана, мы придем!

От зеленой страны с пальмами до белой со снегом,
Мы придем с нашей болью,
А где упадет капля нашей крови,
Там вырастет наша сила наша смелость.

Завтрашнее солнце нас будет радовать сегодня,
А прошлое исчезнет с врагом
Но если солнце и рассвет задержатся,
Как пароль должна идти эта песня от поколения к поколению.

Эта песня написана кровью, а не чернилами,
Это не песенка птички на улице,
Ее пел народ между рушащихся стен
С наганами в руках.




RUSSIAN TRANSLITERATION From: sem40.ru

ЗОГ НИТ КЕЙН МОЛ
слова: Глик Хирш (1922-1944)
музыка: Дан и Дмитрий Покрас

Зог нит кейнмол аз ду гейст дем лецтн вег,
Хоч химлн блайэне фарштелн блойе тэг
Кумен вет нох ундзер ойсгебенкте шо
С'вет а пойк тон ундзер трот мир зайнен до!

Фун гринем пальменланд бис вайсн ланд фун шней,
Мир кумен он мит ундзер пайн мит ундзер вей
Ун ву гефалн из а шпритц фун ундзер блут,
Шпроцн вет дорт ундзер гвуре ундзер мут.

С'вет ди моргн зун багилдн ундз дем хайнт
Ун дер нэхтн вет фаршвиндн митн файнд
Нор ойб фазамэн вет ди зун ун дер кайор
Ви а парол зол гейн дос лид фун дор цу дор!

Дос лид гешрибн из мит блут ун нит мит блай
С'из нит кейн лидл фун а фойгл ойф дер фрай
Дос хот а фолк цвишн фалнтике вент
Дос лид гезунген мит наганес ин ди хент!


 


"Save The Music" Is A WEBstationONE Production, ©copyright 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
Funded by: The Internet Development Fund and Our Sponsors.
The Internet Development Fund is a 501 C-3 California Non-profit Corporation.
Contribute to SaveTheMusic