STM HOME PAGE | LADINO MUSIC HALL | YIDDISH LANGUAGE RESOURCES | LADINO LANGUAGE RESOURCES | JEWISH WEBSIGHT 


Search   


 





Back to Home

Home Page

Karaoke
Contribute to Save The Music
Dedication
Singer
About This Song
About The Author
About The Composer
Yiddish Lyrics
English Translation
English Transliteration
Spanish Translation
Spanish Transliteration
Dutch Translation
French Translation
French Transliteration
Hebrew Translation
Polish Translation
Rumanian Translation
Russian Translation
Sheet Music
Zog Nit keym Mol Video Collection

Back to Save The Music


zognitkeynmol


SPANISH TRANSLITERATION Lyrics By: Hirsch Glick   

Zog nit keyn mol, az du gueyst dem letstn veg,
Jotsh jimlen blayene farshteln bloye teg, -
Kumen vet noj undzer oysguebenkte sho,
S'vet a poyk ton undzer trot - mir zaynen do!
Kumen vet noj undzer oysguebenkte sho,
S'vet a poyk ton undzer trot - mir zaynen do!

Fun grinem palmenland biz vaysn land fun shney,
Mir kumen on mit undzer payn, mit undzer vey;
Un vu guefaln iz a shprits fun undzer blut,
Shprotsn vet dort undzer gvure, undzer mut!
Un vu guefaln iz a shprits fun undzer blut,
Shprotsn vet dort undzer gvure, undzer mut!

S'vet di morgnzun baguildn undz dem jaynt,
Un der nejt vet farshvindn mit dem faynt,
Nor oyb farzamen vet di zun in der kayor,
Vi a parol zol gueyn dos lid fun dor tsu dor!
Nor oyb farzamen vet di zun in der kayor,
Vi a parol zol gueyn dos lid fun dor tsu dor!

Dos lid gueshribn iz mit blut, un nit mit blay,
S'iz nit keyn lidl fun a foygl oyf der fray, -
Dos jot a folk tsvishn falndike vent
Dos lid guezunguen mit naganes in di jent!...
Dos jot a folk tsvishn falndike vent
Dos lid guezunguen mit naganes in di jent!...

To zog nit keyn mol, az du gueyst dem letstn veg,
Jotsh jimlen blayene farshteln bloye teg, -
Kumen vet noj undzer oysguebenkte sho,
S'vet a poyk ton undzer trot - mir zaynen do!
Kumen vet noj undzer oysguebenkte sho,
S'vet a poyk ton undzer trot - mir zaynen do!


 


"Save The Music" Is A WEBstationONE Production, ©copyright 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
Funded by: The Internet Development Fund and Our Sponsors.
The Internet Development Fund is a 501 C-3 California Non-profit Corporation.
Contribute to SaveTheMusic