STM HOME PAGE | LADINO MUSIC HALL | YIDDISH LANGUAGE RESOURCES | LADINO LANGUAGE RESOURCES | JEWISH WEBSIGHT 


Search   


 






The Yiddish Music Hall
A site dedicated to Yiddish Music lovers

Yiddish Karaoke

Heim
Recent Releases
Luakh
Kinstler
Lider
Zamlers
Koved Zall
Kumzitz
Nayes
Helf
Vegn Undz
Yiddish Resursn
Contact Us
Join Our Yiddish Music Hall Mailing List
Press Tzenter
Shtitzers
Back to Save The Music

Home Page

 


Kumzitz

Posted on: April 27 2001, 12:46 am
• "A Din Toire Mit Got" - "A Judgement of God"

About Levi Yitzchak's kaddish, an excellent source Chaim Kotylansky´s "Folks-Gezangen" Los Angeles 1944, with text, translation, explanatory notes in yiddish and english and piano arrangements.
Here the text of the song, which is originally called: "A Din Toire mit Got" "A Judgment of God"
Your comments are welcome.

A gut morgn dir, riboinoi shel oilom
ich, Leivi Itzchok ben Sore m´Barrditshev,
bin gekumen tzu dir mit a din toire fun dain folk yisroeil
vos hostu zich ongezetzt oif dain folk yisroeil?
az vu nor epes a hor, iz - "dabeir el b´nei yisroeil"
un vu nor epes a zach, iz - "tzav es b´nnei yisroeil"
un vu nor epes a rir, iz - "emoir el b´nei yisroeil"
tatenyu ziser in himl! kamo umois yesh booilom:
modayim, parsayim, bavlayim,
di Ruslener vos zogn? - az zeier keiser iz keiser
un di Daitshlender vos zogn? - az zeier malchus iz malchus
un di Englender vos zogn? - az zeier kenig iz kenig
un ich, Leivi Itzchok ben Sore m´Barditshev, zog:
"Hamelech hayoisheiv al kisei rom v´niso"
un ich, Leivi Itzchok ben Sore m´Barditshev,
hob ober noch epes tzu zogn:
loi ozuz poi mimkoimi - ich vel mich fun main ort nisht rirn
un a sof zol dos nemen! un an´ek zol dos nemen!
Hamelech hayoisheiv al kisei rom v´niso"

Ruben Frankenstein,
Freiburg

Posted by: Ruben Frankenstein
Respond to the author     Back to Top

Respond to the author:
 
Name:
 
E-mail:
 
Topic's Title:• "A Din Toire Mit Got" - "A Judgement of God"
 

Type here your comments:

 

PRIVACY POLICY: All Information you submit is strictly confidential. It will neither be sold nor rented to anybody else, or shared in any form.

To participate in other board or begin a new discussion Click Here.
 


"Save The Music" Is A WEBstationONE Production, ©copyright 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
Funded by: The Internet Development Fund and Our Sponsors.
The Internet Development Fund is a 501 C-3 California Non-profit Corporation.
Contribute to SaveTheMusic